1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:49,751 --> 00:03:51,126
Документи, моля.

4
00:03:53,501 --> 00:03:54,542
По-нататък.

5
00:04:01,876 --> 00:04:03,959
- Добър ден.
- Документи, моля.

6
00:04:04,126 --> 00:04:05,501
разбира се

7
00:04:11,167 --> 00:04:13,042
тук

8
00:04:17,459 --> 00:04:19,709
- Напред.
- благодаря ви

9
00:09:00,876 --> 00:09:04,626
Вашето училище не е единственото.

10
00:09:04,792 --> 00:09:09,792
Всички училища и колежи
трябва да приема германски бежанци.

11
00:09:10,667 --> 00:09:13,959
Общо 200. Ще пристигнат утре.

12
00:09:14,126 --> 00:09:18,459
200?
Нямаме място за толкова много.

13
00:09:18,626 --> 00:09:20,834
Трябва да решите това. благодаря

14
00:09:21,001 --> 00:09:25,709
Нашите ученици имат само
остават осем седмици уроци.

15
00:09:27,292 --> 00:09:33,001
- Тогава трябва да ги изпратите у дома.
- Училището има нужда от студентските пари.

16
00:09:33,167 --> 00:09:38,542
Затова трябва учтиво да помоля,
дали можете да намерите друго решение.

17
00:09:38,709 --> 00:09:41,459
Не съм дошъл да споря.

18
00:09:41,626 --> 00:09:47,042
Предполагам, че не е нужно да ти напомням,
че Дания е окупирана от Германия?

19
00:09:47,209 --> 00:09:49,959
Студентите са твой проблем.

20
00:09:55,751 --> 00:09:59,376
- На немски, моля.
- Съжалявам.

21
00:10:02,876 --> 00:10:07,917
Седем часа утре сутринта
училището е на наше разположение.

22
00:10:14,626 --> 00:10:18,917
Имаме голям физкултурен салон.
Със съоръжения за баня.

23
00:10:19,084 --> 00:10:23,792
Много по-добре от старите стаи.
Там могат да живеят техни сънародници.

24
00:10:23,959 --> 00:10:29,917
Поставете ги където искате.
Стига да имат покрив над главите си.

25
00:11:06,792 --> 00:11:11,292
До края надолу!
Отворете вратите!

26
00:11:29,042 --> 00:11:35,084
Всички излизайте!
Съберете се на платформата.

27
00:11:49,792 --> 00:11:52,709
извинете ме

28
00:11:54,334 --> 00:11:59,459
- Нямаме място за толкова много.
- Лауриц Хансен трябва да подпише.

29
00:11:59,626 --> 00:12:02,251
Аз съм Лауриц Хансен.

30
00:12:06,167 --> 00:12:09,251
- 523 души?
- да

31
00:12:12,501 --> 00:12:15,792
кои? Има ли проблеми?

32
00:12:16,917 --> 00:12:20,542
- Има ли проблеми?
- не

33
00:12:20,709 --> 00:12:23,501
Моля подпишете.

34
00:12:35,667 --> 00:12:42,792
Слушайте! събери си нещата,
и тръгнете в тази посока. март!

35
00:13:04,001 --> 00:13:07,834
По-близо един до друг. Без разстояние.

36
00:13:22,542 --> 00:13:27,584
здравей Моля, оставете го така.
Гърнето е на училището.

37
00:13:27,751 --> 00:13:30,001
Върни ми това гърне.

38
00:13:30,167 --> 00:13:34,542
- Връщат го по-късно.
- Не се предлага за заем.

39
00:13:36,376 --> 00:13:38,834
Искаш да умрем от глад ли?

40
00:13:41,459 --> 00:13:47,751
- Войник, тя ми взе гърнето.
- Върни й го веднага!

41
00:13:47,917 --> 00:13:49,834
По-нататък!

42
00:13:50,001 --> 00:13:54,376
- Трябват ни още одеяла.
- Говорете със силите за сигурност.

43
00:13:54,542 --> 00:13:58,709
Предоставяме само физкултурния салон
налични.

44
00:15:03,042 --> 00:15:08,167
съжалявам че безпокоя
но синът ми е много болен.

45
00:15:12,417 --> 00:15:17,709
- Говорете с немските войници.
- Няма такъв.

46
00:15:17,876 --> 00:15:21,876
Няма ги.
Тук не са останали войници.

47
00:15:23,834 --> 00:15:27,584
- Не може да се побере.
- Нито един.

48
00:15:27,751 --> 00:15:30,709
Не е пристигнала и храна.

49
00:15:33,001 --> 00:15:36,709
Въоръжените сили трябва да гарантират
храна и лекарства.

50
00:15:36,876 --> 00:15:42,001
Не можете ли да повикате лекар?
Този град няма ли лекар?

51
00:15:44,709 --> 00:15:50,876
- Детето ми е много болно.
- Трябва да се върнат в залата.

52
00:17:08,876 --> 00:17:11,709
- не
- Имате ли?

53
00:17:11,876 --> 00:17:16,459
Пет пилета не е много, за да поискате
на 500 гладни.

54
00:17:16,626 --> 00:17:18,501
По-спокойно.

55
00:17:20,084 --> 00:17:22,584
Пуснете го.

56
00:17:29,334 --> 00:17:33,292
- Сега върви.
- Хайде, Ото.

57
00:17:35,542 --> 00:17:38,251
Това не работи.

58
00:25:18,584 --> 00:25:21,292
Яжте колкото можете.

59
00:25:40,751 --> 00:25:44,334
- Какво ще правим?
- Обратно в залата. хайде Навън.

60
00:25:48,126 --> 00:25:49,459
Вън!

61
00:25:53,709 --> 00:25:55,959
хайде бързо

62
00:26:29,292 --> 00:26:34,584
- Всички ли са мъртви днес?
- Върви бързо, когато се захване.

63
00:26:34,751 --> 00:26:39,417
- Какво е хванало?
- Дифтерит. Разпространява се.

64
00:26:39,584 --> 00:26:45,584
Тук най-застрашени са децата и възрастните хора.
Без лечение много ще умрат.

65
00:26:45,751 --> 00:26:50,167
- Трябва да изолираме болните.
- Къде са вашите собствени лекари?

66
00:26:50,334 --> 00:26:56,917
Аз съм лекар, но нямам лекарства.
Имаме спешна нужда от антитоксини.

67
00:26:57,084 --> 00:26:59,834
Познавате ли някой, който може да помогне?

68
00:27:04,501 --> 00:27:10,042
съжалявам Но ние сме училище,
няма аптека.

69
00:27:12,751 --> 00:27:15,001
Да ясно е.

70
00:27:16,376 --> 00:27:19,376
Тогава трябва да се копаят още гробове.

71
00:27:20,334 --> 00:27:23,626
50, 100. Да, какво знам?

72
00:29:13,501 --> 00:29:18,084
Това е мило от твоя страна
да се грижи за немските бежанци.

73
00:29:18,251 --> 00:29:22,209
Но с 60 000 ранени войници
от източния фронт -

74
00:29:22,376 --> 00:29:26,167
- са нашите лазарки
в Дания пренаселено.

75
00:29:26,334 --> 00:29:31,084
Нещо трябва да се направи
за да не заразят болните здравите.

76
00:29:31,251 --> 00:29:35,792
Нося и отговорност
към моите ученици.

77
00:29:35,959 --> 00:29:38,876
Ще изглежда различно, -

78
00:29:39,042 --> 00:29:46,292
- ако Датската медицинска асоциация не го направи
наруши лекарската клетва и отказа да помогне.

79
00:29:47,584 --> 00:29:52,501
Господин командир,
Не се занимавам с политика.

80
00:29:52,667 --> 00:29:58,584
Надявам се, че немските болници могат
правете без лекари и лекарства.

81
00:29:58,751 --> 00:30:04,251
Над четвърт милион са пристигнали
бежанци в Дания.

82
00:30:04,417 --> 00:30:08,417
бъди щастлив,
че не са ти възложили повече.

83
00:30:15,417 --> 00:30:17,876
Те могат да си ходят.

84
00:32:45,917 --> 00:32:49,667
има ли някой тук
Доктор Кристиансен?

85
00:32:50,876 --> 00:32:55,501
Съжалявам, докторе.
Ще чакам отвън, докато свършиш.

86
00:32:55,667 --> 00:32:58,917
Момент. веднага се връщам

87
00:40:26,417 --> 00:40:32,334
„Децата излизат да стоят
на ски..." Събират си ските.

88
00:41:26,126 --> 00:41:28,042
какво имаш там

89
00:41:33,251 --> 00:41:35,417
Откъде го взе това?

90
00:41:39,042 --> 00:41:43,042
Стой далеч от семейството ми.
разбираш ли

91
00:47:16,626 --> 00:47:19,751
Гизела, ето тук.

92
00:47:34,209 --> 00:47:37,959
- Помощ!
- Какво става, Гизела?

93
00:48:07,834 --> 00:48:12,292
тук Вземи якето ми.
Тогава получавате топлината.

94
00:48:14,751 --> 00:48:17,084
Вземете го.

95
00:49:47,209 --> 00:49:53,959
хайде Срежете въжето.
там. Отрежете го.

96
00:50:20,542 --> 00:50:23,459
Къде са двете й деца?

97
00:50:25,417 --> 00:50:28,251
Виждали ли са я да виси тук?

98
00:50:29,459 --> 00:50:32,126
Те са извършени вчера.

99
00:50:32,292 --> 00:50:37,834
Не, не малкото момче.
Другите две. Двете малки момиченца.

100
00:50:40,167 --> 00:50:44,292
Те са мъртви.
Всичките й деца са мъртви.

101
00:50:46,251 --> 00:50:48,917
какво искаш да кажеш

102
00:50:49,084 --> 00:50:54,542
имам предвид
че и двете момичета са починали снощи.

103
00:50:58,126 --> 00:51:03,417
- Защо не им дадоха антитоксини?
- Разбраха това.

104
00:51:03,584 --> 00:51:06,376
Но ти не им даде достатъчно.

105
00:51:06,542 --> 00:51:11,376
Сега влезте в главата си,
че лекарството не е достатъчно.

106
00:51:11,542 --> 00:51:15,126
Докато спим толкова близо,
няма полза.

107
00:51:15,292 --> 00:51:18,917
Болните трябва да бъдат изолирани
за забавяне на инфекцията.

108
01:02:16,126 --> 01:02:17,376
добро утро

109
01:02:20,959 --> 01:02:22,792
добро утро

110
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
Спрете.

111
01:02:36,959 --> 01:02:39,251
Документи, моля.

112
01:03:30,667 --> 01:03:34,334
Хубаво е да се види
болните са по-добри.

113
01:03:34,501 --> 01:03:39,459
да Благодаря ви за помощта.
Без теб много повече щяха да умрат.

114
01:03:46,876 --> 01:03:49,334
Това не работи.

115
01:03:59,751 --> 01:04:05,459
Хайнрих, аз също имам семейство
да ме свалиш. Отстранете етикета.

116
01:04:12,126 --> 01:04:15,626
Винаги съм го правил
бях верен на отечеството си.

117
01:04:15,792 --> 01:04:19,917
По време на Първата световна война
Воювах в окопите.

118
01:04:20,084 --> 01:04:26,292
През 1941 г. загубих най-малкия си син.
Най-старият през 1942г.

119
01:04:26,459 --> 01:04:30,959
Не съм виждал жена си
тъй като руснаците ни изгониха в бягство.

120
01:04:31,126 --> 01:04:35,292
Дори не знам
ако е още жива.

121
01:04:43,709 --> 01:04:48,917
Ако сваля това сега,
безсмислено ли е всичко.

122
01:04:55,167 --> 01:04:59,084
Надявам се, че това има смисъл.

123
01:10:12,917 --> 01:10:17,667
- Нищо не е направил.
- Хайнрих, върни се в залата.

124
01:10:17,834 --> 01:10:21,167
Той е помагал само на хора в нужда.

125
01:10:25,209 --> 01:10:29,417
Хенри,
върнете се във фитнеса.

126
01:10:29,584 --> 01:10:34,501
- Не ме е страх от теб.
- Хайнрих, върни се.

127
01:17:27,584 --> 01:17:32,334
Тя е във фитнеса.
Не мисля, че тя оживява за една нощ.

128
01:26:48,042 --> 01:26:53,459
Едно, две, три, четири.

129
01:26:53,626 --> 01:26:56,001
Пет, шест.

130
01:40:18,126 --> 01:40:22,084
Датски текстове: Malene Hollnagel
Скандинавска текстова услуга